Ngữ pháp JLPT N2
〜にこたえて
ni kotaete
Ý nghĩa
để đáp lại; cuộc họp (mong đợi, yêu cầu)
in response to; meeting (expectations, requests)
Cấu trúc
Noun + にこたえて / Noun + にこたえる + Noun
Ghi chú cách dùng
Dùng với các danh từ như 期待, 要望, 声援, 要求. Cũng được viết là 〜に応えて. So sánh 〜に応じて, có nghĩa là điều chỉnh theo một điều kiện.
Used with nouns like 期待, 要望, 声援, 要求. Also written 〜に応えて. Compare 〜に応じて, which means adjusting to a condition.
Ví dụ
ファンの声援にこたえて、選手たちは手を振った。
Các cầu thủ vẫy tay chào lại sự cổ vũ của người hâm mộ.
The players waved in response to the fans' cheers.
利用者の要望にこたえて、図書館の開館時間が延長された。
Để đáp ứng yêu cầu của người dùng, giờ mở cửa thư viện đã được kéo dài.
In response to users' requests, the library's opening hours were extended.
彼は周囲の期待にこたえる結果を出した。
Anh ấy đã đạt được những kết quả đáp ứng được sự mong đợi của những người xung quanh.
He produced results that lived up to everyone's expectations.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.