Ngữ pháp JLPT N2
〜に応じて
ni oujite
Ý nghĩa
theo ; tùy thuộc vào ; để đáp lại
according to; depending on; in response to
Cấu trúc
Noun + に応じて / Noun + に応じた + Noun
Ghi chú cách dùng
B được điều chỉnh để phù hợp với A (khả năng, ngân sách, mùa giải, yêu cầu). So sánh 〜次第で, nhấn mạnh rằng kết quả hoàn toàn do A quyết định.
B is adjusted to match A (ability, budget, season, requests). Compare 〜次第で, which stresses that the outcome is decided entirely by A.
Ví dụ
この奨学金は、家庭の収入に応じて支給額が変わる。
Số tiền học bổng này thay đổi tùy thuộc vào thu nhập của gia đình.
The amount of this scholarship varies according to household income.
お客様のご予算に応じたプランをご提案いたします。
Chúng tôi sẽ đề xuất một kế hoạch phù hợp với ngân sách của bạn.
We will propose a plan that suits your budget.
会社は社員の要望に応じて、在宅勤務の制度を導入した。
Công ty đã giới thiệu hệ thống làm việc tại nhà để đáp ứng yêu cầu của nhân viên.
In response to employees' requests, the company introduced a work-from-home system.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.