Ngữ pháp JLPT N2
〜にかかわる
ni kakawaru
Ý nghĩa
ảnh hưởng; liên quan (điều gì đó quan trọng); liên quan đến
affecting; concerning (something important); relating to
Cấu trúc
Noun + にかかわる
Ghi chú cách dùng
Dùng cho những việc gây hậu quả nghiêm trọng: 命, 名誉, 信用, 将来. Cũng được viết 〜に関わる.
Used for things with serious consequences: 命, 名誉, 信用, 将来. Also written 〜に関わる.
Ví dụ
これは人の命にかかわる問題だから、慎重に判断しなければならない。
Đây là vấn đề ảnh hưởng tới đời sống người dân nên chúng ta phải đưa ra các quyết định thận trọng.
This is a matter of life and death, so we must judge carefully.
会社の信用にかかわるようなミスは、絶対に避けたい。
Bạn chắc chắn muốn tránh mắc phải những sai lầm ảnh hưởng đến uy tín của công ty.
I absolutely want to avoid any mistake that could damage the company's reputation.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.