Ngữ pháp JLPT N2
〜に限り
ni kagiri
Ý nghĩa
giới hạn ở ; chỉ (cho)
limited to; only (for)
Cấu trúc
Noun + に限り
Ghi chú cách dùng
Chính thức; điển hình của các thông báo, quảng cáo và quy tắc để nêu rõ điều kiện áp dụng cho ai hoặc cái gì.
Formal; typical of notices, ads and rules to state who or what a condition applies to.
Ví dụ
本日ご来店のお客様に限り、全商品を二割引きいたします。
Chúng tôi đang giảm giá 20% cho tất cả các sản phẩm cho khách hàng ghé thăm cửa hàng của chúng tôi ngay hôm nay.
For customers visiting today only, all items are 20% off.
先着百名様に限り、記念品を差し上げます。
100 người đầu tiên sẽ nhận được quà lưu niệm.
Commemorative gifts will be given to the first hundred people only.
この駐車場は、住民に限り無料で利用できる。
Bãi đậu xe này chỉ miễn phí cho cư dân.
Parking here is free for residents only.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.