Ngữ pháp JLPT N2

〜ことは〜が

koto wa ... ga

Ý nghĩa

đúng là ..., nhưng; (Tôi) làm ..., nhưng

it's true that ..., but; (I) do ..., but

Cấu trúc

Verb-plain + ことは + Verb-plain + が / i-Adj + ことは + i-Adj + が / na-Adj + な + ことは + na-Adj + だ + が

Ghi chú cách dùng

Từ tương tự được lặp lại để thừa nhận điều gì đó chỉ một phần trước khi thêm sự bảo lưu. けど thay thế が trong lời nói.

The same word is repeated to admit something only partly before adding a reservation. けど replaces が in speech.

Ví dụ

  • あの映画えいが、見みたことは見みたけど、途中とちゅうで寝ねてしまった。

    Tôi đã xem bộ phim đó nhưng tôi đã ngủ quên giữa chừng.

    I did watch that movie, but I fell asleep halfway through.

  • この部屋へやは広ひろいことは広ひろいが、駅えきからかなり遠とおい。

    Căn phòng này rộng rãi nhưng lại khá xa nhà ga.

    This apartment is spacious, sure, but it's quite far from the station.

  • 彼かれの説明せつめいは、分わかることは分わかるが、納得なっとくはできない。

    Tôi hiểu lời giải thích của anh ấy, nhưng tôi không hiểu nó.

    I do understand his explanation, but I'm not convinced.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.