Ngữ pháp JLPT N2

〜ことなく

koto naku

Ý nghĩa

không có (làm); không bao giờ

without (doing); without ever

Cấu trúc

Verb-dict + ことなく

Ghi chú cách dùng

Một cách viết tương đương với 〜ないで / 〜ずに, thường ngụ ý rằng điều gì đó mà người ta mong đợi sẽ không xảy ra.

A written equivalent of 〜ないで / 〜ずに, often implying that something one might expect to happen did not.

Ví dụ

  • 彼かれは三さん十じゅう年間ねんかん、一いち日にちも休やすむことなく店みせを開あけ続つづけた。

    Ông đã mở cửa hàng suốt 30 năm không bỏ sót một ngày nào.

    For thirty years, he kept his shop open without taking a single day off.

  • 失敗しっぱいを恐おそれることなく、新あたらしいことに挑戦ちょうせんしてほしい。

    Tôi muốn bạn thử những điều mới mà không sợ thất bại.

    I want you to take on new challenges without fearing failure.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.