Ngữ pháp JLPT N2
〜きり
kiri
Ý nghĩa
kể từ (và không có gì sau đó); chỉ một; chỉ
since (and nothing after); only; just
Cấu trúc
Verb-ta + きり / Noun + きり
Ghi chú cách dùng
Động từ-ta + きり: điều gì đó đã xảy ra và điều tiếp theo được mong đợi không bao giờ đến (thường đi kèm với ない). Danh từ + きり: 'chỉ' (一度きり, 二人きり). Bình thường: 〜っきり.
Verb-ta + きり: something happened and the expected follow-up never came (often with ない). Noun + きり: 'only' (一度きり, 二人きり). Casual: 〜っきり.
Ví dụ
兄は十年前に家を出たきり、一度も連絡をよこさない。
Anh trai tôi đã rời nhà mười năm trước và chưa bao giờ liên lạc với tôi.
My brother left home ten years ago and hasn't been in touch once since.
今度の休みは、久しぶりに二人きりで旅行したい。
Kỳ nghỉ sắp tới này, lần đầu tiên tôi muốn đi du lịch một mình.
For our next holiday, I'd like us to take a trip, just the two of us, for the first time in ages.
チャンスは一度きりだから、絶対に失敗できない。
Bạn chỉ có một cơ hội, vì vậy bạn không thể thất bại.
There's only one chance, so I absolutely can't fail.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.