Ngữ pháp JLPT N2

〜かねない

kanenai

Ý nghĩa

cũng có thể; có thể (dẫn đến điều gì đó xấu)

could well; might (lead to something bad)

Cấu trúc

Verb-stem + かねない

Ghi chú cách dùng

Chỉ cho kết quả không mong muốn. Mặc dù có ない nhưng ý nghĩa vẫn tích cực: 'có nguy cơ thực sự là ...'. Đừng nhầm lẫn với 〜かねる (không thể).

Only for undesirable outcomes. Despite the ない, the meaning is positive: 'there's a real risk that ...'. Don't confuse with 〜かねる (cannot).

Ví dụ

  • そんな無理むりな運転うんてんをしていたら、大だい事故じこを起おこしかねない。

    Nếu bạn lái xe như vậy, bạn có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng.

    If you keep driving that recklessly, you could end up causing a serious accident.

  • 不用意ふよういな一言ひとことが、会社かいしゃの信用しんようを失うしなうことにつながりかねない。

    Một lời nói bất cẩn có thể dẫn đến mất niềm tin vào công ty.

    A careless remark could end up costing the company its credibility.

  • あの人ひとなら、平気へいきでうそをつきかねない。

    Người đó có thể dễ dàng nói dối.

    He's just the kind of person who might lie without batting an eye.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.