Ngữ pháp JLPT N2
〜ばかりだ
bakari da
Ý nghĩa
giữ (trở nên tồi tệ hơn); chỉ tiếp tục
keep (getting worse); only continue to
Cấu trúc
Verb-dict + ばかりだ
Ghi chú cách dùng
Thay đổi liên tục theo một hướng, hầu như luôn luôn theo hướng tồi tệ hơn. 〜一方だ (N3) cũng tương tự nhưng cũng có thể diễn tả xu hướng trung tính hoặc tốt.
Change continuing in one direction, almost always for the worse. 〜一方だ (N3) is similar but can also describe neutral or good trends.
Ví dụ
駅前の商店街は、客が減るばかりだ。
Lượng khách hàng ở khu mua sắm trước nhà ga ngày càng giảm.
The shopping street in front of the station just keeps losing customers.
薬を飲んでいるのに、症状は悪くなるばかりだ。
Mặc dù tôi đang dùng thuốc nhưng các triệu chứng của tôi vẫn ngày càng nặng hơn.
Even though I'm taking medicine, my symptoms just keep getting worse.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.