Ngữ pháp JLPT N1

〜ずとも

zu tomo

Ý nghĩa

thậm chí không có; mà không cần phải

even without; without having to

Cấu trúc

Verb-nai stem + ずとも (する → せずとも)

Ghi chú cách dùng

Phiên bản văn học của 〜なくても. 〜ずともよい có nghĩa là 'không cần'.

Literary version of 〜なくても. 〜ずともよい means 'need not'.

Ví dụ

  • わざわざ言いわずとも、彼かれなら状況じょうきょうを察さっしてくれるだろう。

    Dù bạn không nói gì thì anh ấy cũng sẽ hiểu được tình hình.

    Even without my spelling it out, he'll probably grasp the situation.

  • これくらいの距離きょりなら、車くるまを使つかわずとも歩あるいて行いける。

    Bạn có thể đi bộ quãng đường này mà không cần sử dụng ô tô.

    At this distance, you can walk there without taking the car.

  • 急いそがずとも、会議かいぎにはまだ十分じゅうぶん間まに合あいますよ。

    Ngay cả khi bạn không nhanh lên, bạn vẫn còn nhiều thời gian cho cuộc họp.

    Even if we don't hurry, we'll still be in plenty of time for the meeting.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.