Ngữ pháp JLPT N1

〜といったところだ

to itta tokoro da

Ý nghĩa

nhiều nhất; Về; nhiều hay ít

at most; about; more or less

Cấu trúc

Noun / Verb-dict + といったところだ

Ghi chú cách dùng

Ước tính sơ bộ, khiêm tốn: số lượng hoặc mức độ không lớn. Thường đi kèm với せいぜい hoặc まあ. Ngoài ra 〜というところだ.

A rough, modest estimate: the amount or level isn't large. Often with せいぜい or まあ. Also 〜というところだ.

Ví dụ

  • 私わたしの料理りょうりの腕前うでまえは、せいぜいカレーが作つくれるといったところだ。

    Kỹ năng nấu ăn của tôi chỉ giới hạn ở việc nấu cà ri.

    My cooking skills amount to making curry, at best.

  • 通勤つうきん時間じかんは、ドアからドアまで三十分さんじゅっぷんといったところです。

    Thời gian di chuyển từ nhà đến nhà khoảng 30 phút.

    My commute is about thirty minutes door to door.

  • 今年ことしの売うり上あげは、ほぼ昨年さくねん並なみといったところだ。

    Doanh số bán hàng năm nay cũng gần bằng năm ngoái.

    This year's sales are more or less on par with last year's.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.