Ngữ pháp JLPT N1
〜といったところだ
to itta tokoro da
Ý nghĩa
nhiều nhất; Về; nhiều hay ít
at most; about; more or less
Cấu trúc
Noun / Verb-dict + といったところだ
Ghi chú cách dùng
Ước tính sơ bộ, khiêm tốn: số lượng hoặc mức độ không lớn. Thường đi kèm với せいぜい hoặc まあ. Ngoài ra 〜というところだ.
A rough, modest estimate: the amount or level isn't large. Often with せいぜい or まあ. Also 〜というところだ.
Ví dụ
私の料理の腕前は、せいぜいカレーが作れるといったところだ。
Kỹ năng nấu ăn của tôi chỉ giới hạn ở việc nấu cà ri.
My cooking skills amount to making curry, at best.
通勤時間は、ドアからドアまで三十分といったところです。
Thời gian di chuyển từ nhà đến nhà khoảng 30 phút.
My commute is about thirty minutes door to door.
今年の売り上げは、ほぼ昨年並みといったところだ。
Doanh số bán hàng năm nay cũng gần bằng năm ngoái.
This year's sales are more or less on par with last year's.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.