Ngữ pháp JLPT N1
〜とあれば
to areba
Ý nghĩa
nếu nó (cho); nếu (trường hợp đặc biệt như vậy) là như vậy
if it's (for); if (such a special case) is so
Cấu trúc
Verb-plain / Noun + とあれば
Ghi chú cách dùng
Một điều kiện đặc biệt mà theo đó một người sẽ có một ngoại lệ hoặc làm điều gì đó khó khăn. Thường xuyên 〜のためとあれば.
A special condition under which one would make an exception or do something difficult. Frequently 〜のためとあれば.
Ví dụ
子どもの命を救うためとあれば、どんな犠牲も惜しまない。
Tôi sẽ không tiếc hy sinh để cứu mạng sống của một đứa trẻ.
If it's to save my child's life, I'll spare no sacrifice.
社長直々の頼みとあれば、断るわけにはいかない。
Nếu nó đến trực tiếp từ tổng thống, tôi không thể từ chối.
If it's a request from the president himself, I can't refuse.
好きな作家のサイン会とあれば、多少遠くても行かずにはいられない。
Nếu có một buổi ký tặng của tác giả tôi yêu thích, tôi sẽ không thể không đi, dù có hơi xa một chút.
If it's a book signing by my favorite author, I can't not go, even if it's a bit far.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.