Ngữ pháp JLPT N1
〜に難くない
ni kataku nai
Ý nghĩa
không khó để (tưởng tượng, hiểu)
it's not hard to (imagine, understand)
Cấu trúc
Verb-dict + に難くない / Noun + に難くない
Ghi chú cách dùng
Giới hạn trong một vài từ: 想像, 理解, 察する, 予想. Phong cách viết chính thức.
Limited to a few words: 想像, 理解, 察する, 予想. Formal written style.
Ví dụ
突然家族を失った遺族の悲しみは、想像に難くない。
Không khó để hình dung nỗi đau buồn của những gia đình có tang quyến đột ngột mất đi người thân.
It is not hard to imagine the grief of those who suddenly lost their loved ones.
当時の彼がどれほど追い詰められていたかは、察するに難くない。
Không khó để tưởng tượng lúc đó anh ấy đã bị dồn vào chân tường như thế nào.
It's easy to guess how cornered he must have felt at the time.
この条件で工事を強行すれば、事故が起きることは予想に難くない。
Nếu buộc phải thi công trong những điều kiện này thì không khó để dự đoán tai nạn sẽ xảy ra.
If construction is forced through under these conditions, it's easy to foresee an accident.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.