Ngữ pháp JLPT N1
〜なり〜なり
nari ... nari
Ý nghĩa
A hoặc B; A hoặc B hoặc bất cứ điều gì
either A or B; A or B or whatever
Cấu trúc
Noun + なり + Noun + なり / Verb-dict + なり + Verb-dict + なり
Ghi chú cách dùng
Đưa ra các lựa chọn mẫu và thường được theo sau bởi một gợi ý, yêu cầu hoặc mệnh lệnh chứ không phải một sự kiện trong quá khứ. Một 〜なり có thể có nghĩa là 'hoặc cái gì đó' (お茶なり).
Gives sample options and is usually followed by a suggestion, request or command, not a past event. A single 〜なり can mean 'or something' (お茶なり).
Ví dụ
分からないことがあれば、先生に聞くなり辞書で調べるなりしなさい。
Nếu bạn không hiểu điều gì đó, hãy hỏi giáo viên hoặc tra từ điển.
If there's something you don't understand, either ask your teacher or look it up in a dictionary.
週末は、映画なり買い物なり、好きなことをして過ごすといい。
Dành những ngày cuối tuần để làm bất cứ điều gì bạn thích, như đi xem phim hoặc mua sắm.
On the weekend, spend your time doing whatever you like — a movie, shopping, anything.
結果が出たら、電話なりメールなりで知らせてください。
Khi có kết quả, vui lòng cho tôi biết qua điện thoại hoặc email.
When the results come out, please let me know by phone, email or whatever.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.