Từ điển tiếng Trung · HSK 2

慢

màn

Hán Việt: mạn

Nghĩa

chậm trễ, thô lỗ, chậm lại

tardy, rude, slow down

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 慢

    mạn

    Pinyin: màn

Luyện viết 慢 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 他tā走zǒu路lù很hěn快kuài,我wǒ很hěn慢màn。

    He walks fast, I am slow.

  • 我wǒ的de表biǎo慢màn了le五wǔ分fēn钟zhōng。

    My watch is five minutes slow.

  • 转zhuǎn弯wān的de时shí候hou要yào慢màn。

    Slow down when turning.

  • 上shàng台tái阶jiē的de时shí候hou慢màn一yī点diǎnr儿。

    Take the steps slowly.

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).