Từ điển tiếng Trung · HSK 3
养
yǎng
Hán Việt: dưỡng
Nghĩa
giữ gìn, gìn giữ, trau dồi tốt
keep in good repair, keep, cultivate
Chữ Hán và thứ tự nét
- 养
dưỡng
Pinyin: yǎng
Câu ví dụ
我家养了两条鱼。
My family keeps two fish.
农民养了马、牛、羊和猪。
The farmer raises horses, cattle, sheep and pigs.
他努力挣钱养家。
He works hard to support the family.
他家养了一只猫做宠物。
His family keeps a cat as a pet.
Từ cùng chữ Hán
- 养成trau dồi, nuôi dưỡng, hình thành (thói quen)
- 营养dinh dưỡng, dinh dưỡng
- 培养nuôi dưỡng, đào tạo, phát triển
- 养老chu cấp cho người già (thành viên trong gia đình), tận hưởng cuộc sống…
- 养老院viện dưỡng lão
- 疗养khỏi bệnh, khỏi bệnh, hồi phục
- 保养chăm sóc tốt sức khoẻ của mình, giữ gìn, giữ gìn tốt…
- 修养thành tựu, rèn luyện, làm chủ
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).