Từ điển tiếng Trung · HSK 7-9

不假思索

bùjiǎ-sīsuǒ

Hán Việt: bất giả tư sách

Nghĩa

hành động mà không dành thời gian để suy nghĩ (thành ngữ), phản ứng ngay lập tức…

to act without taking time to think (idiom), to react insta…

Chữ Hán và thứ tự nét

  • 不

    bất

    Pinyin: bù

  • 假

    giả

    Pinyin: jiǎ

  • 思

    tư(còn đọc: tứ)

    Pinyin: sī

  • 索

    sách

    Pinyin: suǒ

Luyện viết 不假思索 (lưu tiến độ)

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).