Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
表現
ひょうげんhyougen
Hán Việt: biểu hiện
Nghĩa
biểu hiện
expression
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 表
biểu
On: ヒョウ
Kun: おもて、あらわす、あらわれる
Kanji N3
- 現
hiện
On: ゲン、ケン
Kun: あらわれる、あらわす、うつつ
Kanji N3
Câu ví dụ
思想は言葉で表現される。
Suy nghĩ được thể hiện bằng lời nói.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
彼女の魅力は言葉では表現できない。
KHông gì có thể tả xiết sức hấp dẫn của cô ấy
Tatoeba · tokochangirl · CC BY 2.0 FR
この文章は作者の気持ちを的確に表現している。
Câu này thể hiện chính xác cảm xúc của tác giả.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
思想は言葉によって表現される。
Suy nghĩ được thể hiện qua lời nói.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).