Từ điển tiếng Nhật · JLPT N4

約束

やくそくyakusoku

Hán Việt: ước thúc

Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: lời hứa, cuộc hẹn. Đừng nhầm: “ước thúc” là ràng buộc, kiềm chế. Tiếng Trung 约束 là ràng buộc.

Nghĩa

lời hứa

promise

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 約

    ước

    On: ヤク、ヨウ

    Kun: つづまやか、つづまる、つづめる

    Kanji N3

  • 束

    thúc

    On: ソク、ショク

    Kun: たば、つか、たばねる

    Kanji N3

Luyện viết 約束 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 約束やくそくするよ。

    Tôi hứa.

    Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR

  • 約束やくそくは約束やくそく。

    Lời hứa là lời hứa.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · small_snow · CC BY 2.0 FR

  • 約束やくそくは約束やくそくだ。

    Lời hứa là lời hứa.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · tommy_san · CC BY 2.0 FR

  • 約束やくそくの時間じかんに遅おくれた。

    Trễ giờ hẹn rồi.

    Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).