Từ điển tiếng Nhật · JLPT N1
最善
さいぜんsaizen
Hán Việt: tối thiện
Nghĩa
điều tuyệt vời nhất
the very best
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 最
tối
On: サイ、サツ
Kun: もっとも、も
Kanji N3
- 善
thiện
On: ゼン、セン
Kun: よい、よくする、よしとする
Kanji N1
Câu ví dụ
正直は最善の策。
Sự trung thực là chính sách tốt nhất.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
これは真に最善の方法だ。
Đây chính là phương pháp tốt nhất.
Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR
選手一人一人が最善を尽くした。
Mỗi cầu thủ đều đã cố gắng hết sức.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
やるからには最善を尽くしなさい。
Nếu bạn định làm điều gì đó, hãy cố gắng hết sức.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).