Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3

慎重

しんちょうshinchou

Hán Việt: thận trọng

Nghĩa

tùy ý

discretion

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 慎

    thận

    On: シン

    Kun: つつしむ、つつしみ

    Kanji N1

  • 重

    trọng

    On: ジュウ、チョウ

    Kun: え、おもい、かさねる

    Kanji N4

Luyện viết 慎重 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 彼かれは行動こうどうが慎重しんちょうだ。

    Ông ta cố ý trong hành động của mình.

    Tatoeba · mookeee · CC BY 2.0 FR

  • もう少すこし慎重しんちょうだったら成功せいこうしたろうに。

    Nếu tôi cẩn thận hơn một chút thì tôi đã thành công.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).