Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
実際
じっさいjissai
Hán Việt: thực tế
Nghĩa
thiết thực
practical
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 実
thực
On: ジツ
Kun: み、みのる、まこと
Kanji N3
- 際
tế
On: サイ、セイ
Kun: きわ、まじわる
Kanji N3
Câu ví dụ
しかし、実際にはそうではない。
Tuy nhiên, thực tế không phải vậy.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
彼は成功を望んだが実際は成功しなかった。
Anh ta đã từng hy vọng sẽ thành công, nhưng điều đó không thành hiện thực.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
実際よい案が浮かんだ。
Tôi thực sự đã nghĩ ra một ý tưởng hay.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
実際のところ、現在の方法には改良の余地がたくさんある。
Trên thực tế, có rất nhiều chỗ cần cải tiến trong các phương pháp hiện tại.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).