Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
人間
にんげんningen
Hán Việt: nhân gian
Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: con người. Đừng nhầm: “nhân gian” là cõi đời, thế gian.
Nghĩa
con người
human being
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 人
nhân
On: ジン、ニン
Kun: ひと
Kanji N5
- 間
gian
On: カン、ケン
Kun: あいだ、ま、しずか
Kanji N5
Câu ví dụ
職場の人間関係ってどう?
Còn mối quan hệ giữa các cá nhân tại nơi làm việc thì sao?(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · chaarii_jpn · CC BY 2.0 FR
あなたには、もっと人間らしく生きてほしいの。
Tôi muốn bạn sống giống một con người hơn.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
人間は考えたりしゃべったりできるという点で動物と異なる。
Con người có thể làm những việc như suy nghĩ và nói chuyện, nên khác với động vật.
Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR
透明人間が見えますか?
Bạn có thể nhìn thấy người đàn ông vô hình?(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · marcelostockle · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).