Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
人生
じんせいjinsei
Hán Việt: nhân sinh
Nghĩa
(con người) sự sống (tức là thụ thai cho đến chết)
(human) life (i.e. conception to death)
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 人
nhân
On: ジン、ニン
Kun: ひと
Kanji N5
- 生
sinh
On: セイ、ショウ
Kun: いきる、いかす、いける
Kanji N5
Câu ví dụ
人生は冒険に満ちている。
Cuộc sống đầy phiêu lưu.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
その老人は賢くて人生について多くを知っている。
Cụ ông đó là người khôn ngoan, biết rất nhiều về cuộc sống nhân sinh.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
人生なんて短い。
Cuộc sống rất ngắn ngủi.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
運も人生のうち。
May mắn cũng là một phần của cuộc sống.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · kheldarz · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).