Ngữ pháp JLPT N5
〜てはいけない
te wa ikenai
Ý nghĩa
không được; có thể không
must not; may not
Cấu trúc
Verb-te + はいけない
Ghi chú cách dùng
Một sự cấm đoán mạnh mẽ, thường dành cho các quy tắc. Hình thức lịch sự: 〜てはいけません. Co rút thông thường: 〜ちゃいけない / 〜じゃいけない.
A strong prohibition, often for rules. Polite form: 〜てはいけません. Casual contraction: 〜ちゃいけない / 〜じゃいけない.
Ví dụ
図書館で大きい声で話してはいけません。
Đừng nói to trong thư viện.
You must not talk loudly in the library.
子どもはこの川で泳いではいけません。
Trẻ em không được phép bơi ở dòng sông này.
Children must not swim in this river.
ここでたばこを吸ってはいけません。
Bạn không được phép hút thuốc ở đây.
You must not smoke here.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.