Ngữ pháp JLPT N5
〜が上手 / 〜が下手
ga jouzu / ga heta
Ý nghĩa
giỏi ; tệ ở
good at; bad at
Cấu trúc
Noun + が上手 / Noun + が下手
Ghi chú cách dùng
Chủ yếu được sử dụng về người khác; tự gọi mình là 上手 nghe có vẻ giống như khoe khoang. Cả hai đều là tính từ な: 料理が上手な人.
Mostly used about other people; calling yourself 上手 can sound like bragging. Both are な-adjectives: 料理が上手な人.
Ví dụ
姉はピアノが上手です。
Em gái tôi chơi piano giỏi.
My older sister is good at the piano.
私は歌が下手です。
Tôi không giỏi hát.
I'm bad at singing.
マイクさんは日本語が上手ですね。
Mike giỏi tiếng Nhật.
Mike, your Japanese is really good.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.