Ngữ pháp JLPT N4
〜おきに
oki ni
Ý nghĩa
nhau; trong khoảng thời gian
every other; at intervals of
Cấu trúc
Noun (number + counter) + おきに
Ghi chú cách dùng
Với ngày (一日おき) nó bỏ qua một đơn vị, nghĩa là 'cách ngày'. Với số phút hoặc khoảng cách, nó thường chỉ có nghĩa là 'mọi X'.
With days (一日おき) it skips one unit, meaning 'every other day'. With minutes or distances it usually just means 'every X'.
Ví dụ
このバスは十五分おきに来ます。
Xe buýt này đến cứ sau mười lăm phút.
This bus comes every fifteen minutes.
一日おきにジョギングをしています。
Tôi chạy bộ cách ngày.
I go jogging every other day.
道の両側に、木が五メートルおきに植えてある。
Hai bên đường cứ năm mét lại trồng cây xanh.
Trees are planted every five meters on both sides of the road.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.