Ngữ pháp JLPT N4
〜ないで
naide
Ý nghĩa
không làm gì; thay vì làm
without doing; instead of doing
Cấu trúc
Verb-nai + で
Ghi chú cách dùng
〜ずに (N3) có nghĩa tương tự nhưng trang trọng hơn. Khác với 〜なくて, nó đưa ra lý do.
〜ずに (N3) means the same but is more formal. Differs from 〜なくて, which gives a reason.
Ví dụ
今朝は朝ご飯を食べないで学校に行った。
Sáng nay tôi đi học mà không ăn sáng.
This morning I went to school without eating breakfast.
傘を持たないで出かけて、雨にぬれてしまった。
Tôi ra ngoài mà không mang ô và bị ướt sũng dưới mưa.
I went out without an umbrella and got soaked.
エレベーターを使わないで、階段で上がりましょう。
Thay vì sử dụng thang máy, hãy đi lên cầu thang bộ.
Let's take the stairs instead of the elevator.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.