Ngữ pháp JLPT N4
〜ことになる
koto ni naru
Ý nghĩa
điều đó đã được quyết định; hóa ra là thế
it has been decided that; it turns out that
Cấu trúc
Verb-dict / Verb-nai + ことになる
Ghi chú cách dùng
Trình bày một quyết định được đưa ra bởi người khác hoặc bởi hoàn cảnh. Mọi người cũng sử dụng nó cho các quyết định của riêng họ để có vẻ ít quyết đoán hơn.
Presents a decision as made by others or by circumstances. People also use it for their own decisions to sound less assertive.
Ví dụ
来年の春から、名古屋の店で働くことになりました。
Bắt đầu từ mùa xuân tới, tôi sẽ làm việc tại một cửa hàng ở Nagoya.
It's been decided that I'll work at the Nagoya store from next spring.
今度の日曜日、クラスのみんなでバーベキューをすることになった。
Chủ nhật tuần này, tôi quyết định tổ chức tiệc nướng với lớp của mình.
It's been settled that the whole class will have a barbecue this Sunday.
友達の結婚式で、私がスピーチをすることになりました。
Tôi dự kiến sẽ phát biểu tại đám cưới của một người bạn.
It turns out I'll be giving a speech at my friend's wedding.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.