Ngữ pháp JLPT N4
〜かな / 〜かしら
kana / kashira
Ý nghĩa
tôi tự hỏi
I wonder
Cấu trúc
Verb-plain / i-Adj / na-Adj / Noun + かな / かしら
Ghi chú cách dùng
Một câu hỏi nhẹ nhàng, thường tự nói với chính mình. かしら nghe có vẻ nữ tính và hơi lỗi thời. 〜ないかな có thể diễn tả một điều ước (早く来ないかな).
A soft question, often said to oneself. かしら sounds feminine and a little old-fashioned. 〜ないかな can express a wish (早く来ないかな).
Ví dụ
明日は晴れるかな。
Tôi tự hỏi liệu ngày mai trời có nắng không.
I wonder if it'll be sunny tomorrow.
このお菓子、誰が買ってきたのかな。
Tôi tự hỏi ai đã mua chiếc kẹo này?
I wonder who bought these snacks.
この服、私に似合うかしら。
Chiếc váy này có hợp với tôi không?
I wonder if this outfit suits me.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.