Ngữ pháp JLPT N4
〜でも(suggestion)
de mo (suggestion)
Ý nghĩa
hoặc cái gì đó (làm dịu đi một lời đề nghị)
or something (softening a suggestion)
Cấu trúc
Noun + でも
Ghi chú cách dùng
Đưa ra một ví dụ trong khi vẫn để ngỏ các tùy chọn khác, điều này làm cho lời mời và lời khuyên nghe có vẻ ít thuyết phục hơn.
Offers one example while leaving other options open, which makes invitations and advice sound less pushy.
Ví dụ
ちょっと休んで、コーヒーでも飲みませんか。
Bạn có muốn nghỉ ngơi và uống chút cà phê không?
Why don't we take a break and have a coffee or something?
雨だから、家でゲームでもしよう。
Trời mưa nên ở nhà chơi vài trò chơi nhé.
It's raining, so let's play a game or something at home.
暇なら、本でも読んだら?
Nếu bạn có thời gian rảnh, tại sao không đọc sách?
If you're bored, why not read a book or something?
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.