Ngữ pháp JLPT N4
〜中
chuu / juu
Ý nghĩa
ở giữa; trong thời gian (ちゅう); khắp; khắp nơi (じゅう)
in the middle of; during (ちゅう); throughout; all over (じゅう)
Cấu trúc
Noun + 中
Ghi chú cách dùng
ちゅう đánh dấu một hoạt động đang diễn ra hoặc một khoảng thời gian (会議中, 午前中, 今週中); じゅう có nghĩa là 'xuyên suốt' một thời gian hoặc địa điểm (一日中, 世界中).
ちゅう marks an ongoing activity or a period (会議中, 午前中, 今週中); じゅう means 'throughout' a time or place (一日中, 世界中).
Ví dụ
父は今、電話中です。
Bây giờ bố tôi đang nói chuyện điện thoại.
My father is on the phone right now.
昨日は一日中雨が降っていた。
Hôm qua trời mưa cả ngày.
It rained all day yesterday.
この歌は世界中で知られている。
Bài hát này được biết đến trên toàn thế giới.
This song is known all over the world.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.