Ngữ pháp JLPT N4

〜中

chuu / juu

Ý nghĩa

ở giữa; trong thời gian (ちゅう); khắp; khắp nơi (じゅう)

in the middle of; during (ちゅう); throughout; all over (じゅう)

Cấu trúc

Noun + 中

Ghi chú cách dùng

ちゅう đánh dấu một hoạt động đang diễn ra hoặc một khoảng thời gian (会議中, 午前中, 今週中); じゅう có nghĩa là 'xuyên suốt' một thời gian hoặc địa điểm (一日中, 世界中).

ちゅう marks an ongoing activity or a period (会議中, 午前中, 今週中); じゅう means 'throughout' a time or place (一日中, 世界中).

Ví dụ

  • 父ちちは今いま、電話でんわ中ちゅうです。

    Bây giờ bố tôi đang nói chuyện điện thoại.

    My father is on the phone right now.

  • 昨日きのうは一日中いちにちじゅう雨あめが降ふっていた。

    Hôm qua trời mưa cả ngày.

    It rained all day yesterday.

  • この歌うたは世界中せかいじゅうで知しられている。

    Bài hát này được biết đến trên toàn thế giới.

    This song is known all over the world.

Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.