Ngữ pháp JLPT N3
〜ことになっている
koto ni natte iru
Ý nghĩa
chuyện đó đã được sắp xếp rồi; đó là quy luật; được cho là
it has been arranged that; it's the rule that; be supposed to
Cấu trúc
Verb-dict / Verb-nai + ことになっている
Ghi chú cách dùng
Các quy tắc, phong tục hay kế hoạch do người khác (công ty, trường học, xã hội) quyết định chứ không phải là lựa chọn cá nhân. So sánh 〜ことにしている.
Rules, customs or plans decided by others (a company, school, society), not a personal choice. Compare 〜ことにしている.
Ví dụ
この寮では、夜十一時までに戻ることになっている。
Ở ký túc xá này, bạn phải trở về lúc 11 giờ đêm.
In this dorm, you're supposed to be back by 11 p.m.
来月から大阪の支社で働くことになっています。
Tôi sẽ làm việc tại văn phòng chi nhánh ở Osaka bắt đầu từ tháng tới.
It's been arranged that I'll work at the Osaka branch from next month.
図書館の中では、飲み物を飲んではいけないことになっている。
Đồ uống không được phép vào trong thư viện.
The rules say you can't have drinks inside the library.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.