Ngữ pháp JLPT N2
〜ようによっては
you ni yotte wa
Ý nghĩa
tùy thuộc vào cách (người ta làm điều đó)
depending on how (one does it)
Cấu trúc
Verb-stem + ようによっては
Ghi chú cách dùng
Chủ yếu với 考え, 見, 言い, 使い: kết quả thay đổi tùy theo cách thực hiện A. Thường đưa ra cách giải thích tích cực.
Mostly with 考え, 見, 言い, 使い: the result changes with the way A is done. Often offers a positive reinterpretation.
Ví dụ
考えようによっては、今回の失敗はいい教訓になったとも言える。
Tùy thuộc vào cách bạn nghĩ về nó, bạn có thể nói rằng thất bại này đã dạy cho chúng ta một bài học hay.
Depending on how you look at it, you could say this failure taught us a good lesson.
古い家具も、使いようによってはおしゃれなインテリアになる。
Đồ nội thất cũ cũng có thể trở thành nội thất đầy phong cách tùy thuộc vào cách bạn sử dụng nó.
Depending on how you use it, even old furniture can become stylish decor.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.