Ngữ pháp JLPT N1
〜ないとも限らない
nai to mo kagiranai
Ý nghĩa
điều đó không phải là không thể; có khả năng đó
it's not impossible that; there's a chance that
Cấu trúc
Verb-nai + とも限らない
Ghi chú cách dùng
Cảnh báo về một khả năng nhỏ nhưng có thật, thường là không mong muốn và thường kèm theo biện pháp phòng ngừa. Khác với 〜とは限らない ('không nhất thiết').
Warns of a small but real possibility, usually undesirable, and is often followed by a precaution. Different from 〜とは限らない ('not necessarily').
Ví dụ
途中で渋滞に巻き込まれないとも限らないから、早めに出発しよう。
Không có gì đảm bảo rằng bạn sẽ không bị kẹt xe trên đường đi, vì vậy hãy cố gắng về sớm.
We might get stuck in traffic on the way, so let's leave early.
誰が聞いていないとも限らないので、ここで仕事の話はやめておこう。
Không có gì đảm bảo rằng không có ai lắng nghe, vì vậy chúng ta hãy ngừng nói về công việc ở đây.
You never know who might be listening, so let's not talk about work here.
大きな地震がいつ起きないとも限らない。日頃から備えておくことが大切だ。
Không có gì đảm bảo rằng một trận động đất lớn sẽ xảy ra bất cứ lúc nào. Điều quan trọng là phải chuẩn bị hàng ngày.
A major earthquake could strike at any time, so it's important to be prepared every day.
Dữ liệu: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Giải thích và bản dịch ví dụ gốc bằng tiếng Anh; phần tiếng Việt là bản dịch máy bằng Google Translate, chưa được hiệu đính.