Từ điển tiếng Trung · HSK 1
东西
dōngxi
Hán Việt: đông tây
Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: đồ vật, thứ. Đừng nhầm: “đông tây” là phương đông và phương tây. Đọc dōngxī (thanh 1) mới là “đông và tây”.
Nghĩa
sự vật, sinh vật
thing, creature
Chữ Hán và thứ tự nét
- 东
đông
Pinyin: dōng
- 西
tây
Pinyin: xi
Câu ví dụ
他帮我拿东西。
He helps me carry things.
东西在房间中间。
The thing is in the middle of the room.
这个东西太重了。
This thing is too heavy.
别的东西我不要。
I don't want the other things.
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: krmanik/HSK-3.0 word lists (CC BY-SA 4.0), transcribed from the official HSK syllabi (GF0025-2021 and the 2025 exam syllabus); English glosses from CC-CEDICT (CC BY-SA 4.0) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: hsk-sentences-audio dataset (CC BY-SA 4.0; incorporates CC-CEDICT). Audio: synthetic voice generated with CosyVoice2-0.5B (Apache-2.0). Thứ tự nét: hanzi-writer-data (Make Me a Hanzi, Arphic Public License).