Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
離れる
はなれるhanareru
Hán Việt: ly(âm từng chữ — từ này đọc theo âm Nhật, Hán Việt chỉ giúp nhớ mặt chữ)
Nghĩa
bị tách khỏi
to be separated from
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 離
ly
On: リ、レイ
Kun: はなれる、はなす、かかる
Kanji N1
Câu ví dụ
日本を離れて十年になる。
Đã 10 năm kể từ khi tôi rời Nhật Bản.
Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR
ジムは昨日パリを離れました。
Jim đã rời Paris ngày hôm qua.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
あの歌が頭から離れないんだ。
Tôi không bỏ bài hát đó ra khỏi đầu được.
Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR
その島は海岸から約2マイル離れた沖にあります。
The island is about two miles off the coast.
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).