Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3

迷惑

めいわくmeiwaku

Hán Việt: mê hoặc

Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: phiền hà, làm phiền người khác. Đừng nhầm: “mê hoặc” là quyến rũ làm mê mẩn.

Nghĩa

rắc rối

trouble

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 迷

    mê

    On: メイ、ベイ

    Kun: まよう、まどう

    Kanji N3

  • 惑

    hoặc

    On: ワク、コク

    Kun: まどう、まどい

    Kanji N1

Luyện viết 迷惑 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • ご迷惑めいわくをおかけしてすいません。

    Chúng tôi xin lỗi vì sự bất tiện này.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • あなたの迷惑めいわくになるようなことはしたくないんです。

    Tôi không muốn làm bất cứ điều gì có thể gây rắc rối cho bạn.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).