Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
調子
ちょうしchoushi
Hán Việt: điệu tử
Nghĩa
điều chỉnh
tune
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 調
điệu
On: チョウ、チュウ
Kun: しらべる、ととのう、ととのえる
Kanji N3
- 子
tử
On: シ、ス
Kun: こ、ね
Kanji N5
Câu ví dụ
彼はお調子者だ。
Anh ấy là một kẻ ngốc nghếch.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
テレビの調子がよくない。
TV không hoạt động tốt.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
彼は調子が外れている。
anh ấy lạc điệu rồi.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
ポッターさんは毎日ジョギングをすることで調子を整えています。
Ông Potter giữ cơ thể mình trong tình trạng khỏe mạnh bằng cách chạy bộ mỗi ngày.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).