Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3

調子

ちょうしchoushi

Hán Việt: điệu tử

Nghĩa

điều chỉnh

tune

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 調

    điệu

    On: チョウ、チュウ

    Kun: しらべる、ととのう、ととのえる

    Kanji N3

  • 子

    tử

    On: シ、ス

    Kun: こ、ね

    Kanji N5

Luyện viết 調子 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 彼かれはお調子ちょうし者ものだ。

    Anh ấy là một kẻ ngốc nghếch.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • テレビの調子ちょうしがよくない。

    TV không hoạt động tốt.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • 彼かれは調子ちょうしが外はずれている。

    anh ấy lạc điệu rồi.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR

  • ポッターさんは毎日まいにちジョギングをすることで調子ちょうしを整ととのえています。

    Ông Potter giữ cơ thể mình trong tình trạng khỏe mạnh bằng cách chạy bộ mỗi ngày.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).