Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
物事
ものごとmonogoto
Hán Việt: vật sự(âm từng chữ — từ này đọc theo âm Nhật, Hán Việt chỉ giúp nhớ mặt chữ)
Nghĩa
nhiều thứ
things
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 物
vật
On: ブツ、モツ
Kun: もの
Kanji N4
- 事
sự
On: ジ、ズ
Kun: こと、つかう、つかえる
Kanji N4
Câu ví dụ
およそ物事の価値は、失ってみて初めて分かるものだ。
You usually find out the value of things after losing them.
Tatoeba · CHNO · CC BY 2.0 FR
物事には限度がある。
Có những giới hạn cho mọi thứ.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
物事は重なって起こる。
Mọi chuyện xảy ra lần lượt.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
メアリーは物事がきっちりしている。
Mary giữ mọi thứ gọn gàng và ngăn nắp.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).