Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
提案
ていあんteian
Hán Việt: đề án
Nghĩa
đề nghị
proposal
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 提
đề
On: テイ、ダイ
Kun: さげる、ひっさげる
Kanji N1
- 案
án
On: アン
Kun: つくえ、あんず
Kanji N1
Câu ví dụ
彼の提案をどう思いますか。
Bạn thấy lời gợi ý của anh ta thế nào?
Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR
彼らはその計画を直ちに実行に移すべきだと提案した。
Họ đề nghị rằng kế hoạch nên được thực hiện ngay lập tức.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
その提案には同意したくなかったが、選択の余地がないように思われた。
Tôi không muốn đồng ý với lời đề nghị này, nhưng có vẻ như tôi không còn lựa chọn nào khác.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).