Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3

提案

ていあんteian

Hán Việt: đề án

Nghĩa

đề nghị

proposal

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 提

    đề

    On: テイ、ダイ

    Kun: さげる、ひっさげる

    Kanji N1

  • 案

    án

    On: アン

    Kun: つくえ、あんず

    Kanji N1

Luyện viết 提案 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 彼かれの提案ていあんをどう思おもいますか。

    Bạn thấy lời gợi ý của anh ta thế nào?

    Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR

  • 彼かれらはその計画けいかくを直ただちに実行じっこうに移うつすべきだと提案ていあんした。

    Họ đề nghị rằng kế hoạch nên được thực hiện ngay lập tức.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • その提案ていあんには同意どういしたくなかったが、選択せんたくの余地よちがないように思おもわれた。

    Tôi không muốn đồng ý với lời đề nghị này, nhưng có vẻ như tôi không còn lựa chọn nào khác.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).