Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3

抱える

かかえるkakaeru

Hán Việt: bão(âm từng chữ — từ này đọc theo âm Nhật, Hán Việt chỉ giúp nhớ mặt chữ)

Nghĩa

để giữ hoặc mang theo hoặc trong vòng tay

to hold or carry under or in the arms

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 抱

    bão

    On: ホウ

    Kun: だく、いだく、かかえる

    Kanji N3

Luyện viết 抱 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 彼かれは傘かさを小しょう脇わきに抱かかえていた。

    Anh ấy có một chiếc ô dưới cánh tay.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • トムはそれをやるがために、大おおきなリスクを抱かかえている。

    Tom đang gặp rủi ro lớn khi làm việc này.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · h_aibe · CC BY 2.0 FR

  • 多おおくの国くにが貧困ひんこんという問題もんだいを抱かかえている。

    Nhiều quốc gia đang phải đối mặt với vấn đề đói nghèo.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).