Từ điển tiếng Nhật · JLPT N1

同情

どうじょうdoujou

Hán Việt: đồng tình

Nghĩa

sự cảm thông

sympathy

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 同

    đồng

    On: ドウ、トウ

    Kun: おなじ、ともに

    Kanji N4

  • 情

    tình

    On: ジョウ、セイ

    Kun: なさけ、こころ、まこと

    Kanji N3

Luyện viết 同情 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 彼かれに同情どうじょうした。

    Tôi cảm thấy tiếc cho anh ấy.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · small_snow · CC BY 2.0 FR

  • 君きみに同情どうじょうするよ。

    Tôi cảm thấy tiếc cho bạn.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR

  • その男おとこには同情どうじょう心こころといった人間にんげん的てき感情かんじょうはなかった。

    Người đàn ông này không có những cảm xúc của con người như lòng trắc ẩn.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).