Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3

冷静

れいせいreisei

Hán Việt: lạnh tĩnh

Nghĩa

bình tĩnh

calm

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 冷

    lạnh

    On: レイ、リョウ

    Kun: つめたい、ひえる、ひや

    Kanji N3

  • 静

    tĩnh

    On: セイ、ジョウ

    Kun: しず、しずか、しずまる

    Kanji N3

Luyện viết 冷静 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • 冷静れいせいになれ!

    Giữ tóc của bạn ở đó!

    Tatoeba · blay_paul · CC BY 2.0 FR

  • 彼女かのじょは冷静れいせいに話はなしし続つづけた。

    Cô tiếp tục nói một cách bình tĩnh.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • 事態じたいはわれわれの冷静れいせいな判断はんだんを必要ひつようとしている。

    Điều quan trọng là chúng ta phải xử lý tình huống một cách bình tĩnh.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR

  • そうした危険きけんにもかかわらず彼かれは冷静れいせいだった。

    Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).