Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
冷静
れいせいreisei
Hán Việt: lạnh tĩnh
Nghĩa
bình tĩnh
calm
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 冷
lạnh
On: レイ、リョウ
Kun: つめたい、ひえる、ひや
Kanji N3
- 静
tĩnh
On: セイ、ジョウ
Kun: しず、しずか、しずまる
Kanji N3
Câu ví dụ
冷静になれ!
Giữ tóc của bạn ở đó!
Tatoeba · blay_paul · CC BY 2.0 FR
彼女は冷静に話し続けた。
Cô tiếp tục nói một cách bình tĩnh.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Điều quan trọng là chúng ta phải xử lý tình huống một cách bình tĩnh.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
そうした危険にもかかわらず彼は冷静だった。
Anh ấy giữ bình tĩnh khi đối mặt với nguy hiểm.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).