Từ điển tiếng Nhật · JLPT N1
俺
おれore
Hán Việt: yêm(âm từng chữ — từ này đọc theo âm Nhật, Hán Việt chỉ giúp nhớ mặt chữ)
Nghĩa
Tôi (cái tôi) (đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất khoe khoang)
I (ego) (boastful first-person pronoun)
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 俺
yêm
On: エン、ヨウ
Kun: おれ
Kanji N1
Câu ví dụ
俺は英雄。
Tôi là một anh hùng.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
俺を信じて!
Hãy tin tôi!(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · D0UG · CC BY 2.0 FR
俺は猫かい?
Tôi có phải là một con mèo không?(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · Sim5634 · CC BY 2.0 FR
俺は人間だ。
Tôi là con người.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · wat · CC BY 2.0 FR
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).