Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3

事態

じたいjitai

Hán Việt: sự thái

Nghĩa

tình huống

situation

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 事

    sự

    On: ジ、ズ

    Kun: こと、つかう、つかえる

    Kanji N4

  • 態

    thái

    On: タイ

    Kun: さま、すがた、わざと

    Kanji N1

Luyện viết 事態 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • しかし今いまや事態じたいは大おおきく変かわった。

    Nhưng bây giờ mọi thứ đã thay đổi đáng kể.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • 事態じたいはわれわれの冷静れいせいな判断はんだんを必要ひつようとしている。

    Điều quan trọng là chúng ta phải xử lý tình huống một cách bình tĩnh.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR

  • 緊急きんきゅう事態じたいだ。

    Đây là trường hợp khẩn cấp.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · Blanka_Meduzo · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).