Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
事態
じたいjitai
Hán Việt: sự thái
Nghĩa
tình huống
situation
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 事
sự
On: ジ、ズ
Kun: こと、つかう、つかえる
Kanji N4
- 態
thái
On: タイ
Kun: さま、すがた、わざと
Kanji N1
Câu ví dụ
しかし今や事態は大きく変わった。
Nhưng bây giờ mọi thứ đã thay đổi đáng kể.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
事態はわれわれの冷静な判断を必要としている。
Điều quan trọng là chúng ta phải xử lý tình huống một cách bình tĩnh.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
緊急事態だ。
Đây là trường hợp khẩn cấp.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · Blanka_Meduzo · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).