Từ điển tiếng Nhật · JLPT N4
世話
せわsewa
Hán Việt: thế thoại
Nghĩa
để chăm sóc
to look after
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 世
thế
On: セイ、セ
Kun: よ
Kanji N4
- 話
thoại
On: ワ、カイ
Kun: はなす、はなし
Kanji N5
Câu ví dụ
大きなお世話だ。
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · Blanka_Meduzo · CC BY 2.0 FR
いらぬお世話だ。
Đó là một gánh nặng không cần thiết.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · small_snow · CC BY 2.0 FR
彼女は親の世話を受けていない。
Cô ấy độc lập khỏi ba mẹ của cô ấy.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
大変お世話になりました。
Cảm ơn bạn rất nhiều vì sự giúp đỡ của bạn.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · mookeee · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).