Từ điển tiếng Nhật · JLPT N5
丈夫
じょうぶjoubu
Hán Việt: trượng phu
Bẫy nghĩa Hán Việt. Nghĩa thật: bền, chắc; khỏe mạnh. Đừng nhầm: “trượng phu” là đấng nam nhi. Tiếng Trung 丈夫 là chồng.
Nghĩa
mạnh mẽ
strong
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 丈
trượng
On: ジョウ、チョウ
Kun: たけ、だけ
Kanji N5
- 夫
phu(còn đọc: phù)
On: フ、フウ
Kun: おっと、おとこ、かな
Kanji N3
Câu ví dụ
大丈夫?
Bạn có ổn không?(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · mookeee · CC BY 2.0 FR
大丈夫だ。
Không sao đâu.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · saeb · CC BY 2.0 FR
大丈夫そう?
Trông có ổn không?(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · mookeee · CC BY 2.0 FR
大丈夫だよ。
Không sao đâu.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · bunbuku · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).