Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3

一致

いっちitchi

Hán Việt: nhất trí

Nghĩa

sự trùng hợp ngẫu nhiên

coincidence

Chữ Kanji và thứ tự nét

  • 一

    nhất

    On: イチ、イツ

    Kun: ひと、ひとつ

    Kanji N5

  • 致

    trí

    On: チ

    Kun: いたす

    Kanji N1

Luyện viết 一致 (lưu tiến độ)

Câu ví dụ

  • その点てんでは皆みなの意見いけんが一致いっちしている。

    Mọi người đều đồng ý về điểm đó.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • あの先生せんせいが好すきだということで我々われわれはみんな一致いっちしている。

    Tất cả chúng tôi đều thích giáo viên.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR

  • あの男おとこは新聞しんぶんの記述きじゅつと一致いっちする。

    Người đàn ông đó khớp với mô tả trên báo.(Dịch máy · Google Translate)

    Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR

  • 彼かれらはその事故じこの原因げんいんを調しらべることに意見いけんが一致いっちした。

    Họ đồng ý xem xét nguyên nhân của vụ tai nạn.

    Tatoeba · CC BY 2.0 FR

Từ cùng chữ Hán

Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).