Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
一致
いっちitchi
Hán Việt: nhất trí
Nghĩa
sự trùng hợp ngẫu nhiên
coincidence
Chữ Kanji và thứ tự nét
- 一
nhất
On: イチ、イツ
Kun: ひと、ひとつ
Kanji N5
- 致
trí
On: チ
Kun: いたす
Kanji N1
Câu ví dụ
その点では皆の意見が一致している。
Mọi người đều đồng ý về điểm đó.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
あの先生が好きだということで我々はみんな一致している。
Tất cả chúng tôi đều thích giáo viên.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
あの男は新聞の記述と一致する。
Người đàn ông đó khớp với mô tả trên báo.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
彼らはその事故の原因を調べることに意見が一致した。
Họ đồng ý xem xét nguyên nhân của vụ tai nạn.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
Từ cùng chữ Hán
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động. Thứ tự nét: KanjiVG © Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0).