Từ điển tiếng Nhật · JLPT N3
とにかく
tonikaku
Nghĩa
dù sao đi nữa
anyhow
Câu ví dụ
とにかく原因を調べなければならない。
Dù sao đi nữa, chúng tôi đã điều tra nguyên nhân.
Tatoeba · CC BY 2.0 FR
とにかく誰かをぶたないと気が済まない。
Tôi muốn đấm ai đó cho thỏa thích.
Tatoeba · mookeee · CC BY 2.0 FR
とにかく義務だけは果たした。
Dù sao thì tôi cũng đã hoàn thành nghĩa vụ của mình.(Dịch máy · Google Translate)
Tatoeba · KK_kaku_ · CC BY 2.0 FR
Từ vựng: OpenJLPT (CC BY-SA 4.0) — JMdict & KANJIDIC2 (EDRDG, CC BY-SA 4.0), Jonathan Waller's JLPT lists (CC BY), Tatoeba (CC BY 2.0 FR) — giấy phép CC-BY-SA-4.0. Âm Hán Việt: hanviet-pinyin-words (MIT) và Unicode Unihan. Nghĩa tiếng Việt là bản dịch máy (Google Translate) từ nghĩa tiếng Anh, chưa được hiệu đính. Câu ví dụ: Tatoeba (CC BY 2.0 FR), ghi tên người đóng góp từng câu; bản dịch tiếng Việt có ghi “Dịch máy” là dịch tự động.